This is possible with our GP Populate Anything Perk. You can use the Perk to dynamically populate a Dropdown field with all the categories and then populate another Dropdown field with Posts in the category selected. Below is a video demo of how it works with a similar setup. You can also get in touch with us if you have any questions.