I believe I found a plugin that allows us to do what we want. http://wpsyncsheets.com/
However, in our search we discovered Breeze.pm because of Gravity Forms. This actually will work even better then Google sheets for our project. Thank you Gravity Forms for your partnership with Breeze.