A pop up form to be open on a button click

I want to build a popup form that will be triggered by the “Request a Quote button” check on the link, I see is doable with a plugin, but how to manage to pull the product information and added to the form field together with the rest of fields to be send to the sales Dept.

https://napconet.com/shop/large-format/hp-large-format/hp-designjet-t950-mfp/