When the email field confirmation input is enabled, you also need to include that input in the REST request, using input_2_2 as the key to the confirmation value.
I am hoping to get the form input fields dynamically from the API similar to the way the rest appear in a form request. Is there a way to get confirmation fields to show up in those requests?