You need to use urlencode() instead of esc_attr() for the values you are assigning to the field_values query string.
urlencode()
esc_attr()
field_values