Update:
We found the root cause of this issue.
Specifically, the issue is being caused by Gravity Forms’ Advanced Field, CAPTCHA.
To prevent confusion, we are opening a new topic to address our findings and to request a solution.
Cheers,
Jonathan