Hi Bobby. The output of the pricing summary table is not currently modifiable. There is a filter you can use to suppress that completely:
At that point, the fields will be output like other fields in the notification. Or, there is a filter you can use to modify the markup before the pricing summary is included in the notification (and the entry page, but you’re not looking for that.) That filter is:
I was successful in removing the table markup for the first row, which says “Order” but then it looks like the products below are indented under the previous field, which seemed a little strange (screenshot). With more manipulation, you may be able to come up with something better using that filter.
One other possibility I thought of is filtering the notification as well. That is your last chance before the email is sent. Maybe you could perform some magic there: