Unless I am missing something, dynamically populating survey fields (I am currently using Radio Buttons) is complicated because the choice values are not easy to figure out. I had to look at my form’s source code and copy the value from there.
It would seem making the choice values easy to locate would make dynamically populating a survey field significantly easier.