Update: Is it possible to stop the submission process and return an error message, if your check is coming from the gform_notification hook (meaning after validation)?
Reference to my other question - How to attach external file to admin notification?