Ok, I couldn’t leave this alone.
Here’s a better solution that actually activates reCAPTCHA’s “compact” mode. I’ve added it to our Snippet Library here: