PHP code like that would need to be added to the theme functions.php file, a custom functions plugin, or a code snippets plugin.
Note: changes made via the gform_currencies filter will only apply to the Number field if it is set to the currency format.