This filter should enable required login in all forms. However, it seems like it’s not doing anything when being used inside functions.php in WP Twenty Twenty-Two theme. Am I using this filter correctly?
Yes, that was one of the issues, also the previous version of the plug-in only supported this filter in api. The online documentation also had this incorrect filter usage mentioned online, but the support team and the most recent plug-in update helped fix both.