We have an issue open with the product team already to improve this.
For now, one of our support engineers came up with this fix:
https://snippet.farm/code/increase-width-of-form-editor-sidebar/
Mentioned here:
Will that work for you?
1 Like