I see you’ve used gform_field_validation_3_55.5
as the filter, have you tried gform_field_validation_3_55
?
From what I see in the docs (and from what I’ve used myself in the past) it doesn’t work with the subID for the specific field inside a field-group and should be Form ID + Field ID. So the overall field ID (55 in this case).